Pour beaucoup de gens, la Roumanie représente aujourd’hui un endroit où l’homme vit en harmonie avec la nature, grâce à réduction de ses interventions néfastes. On y trouve encore, heureusement, des parcs naturels de grandes dimensions, les populations d’ours et de loups les plus importantes d’Europe, mais aussi des communautés rurales qui ont su préserver leur mode de vie traditionnel. L’économie roumaine devient de plus en plus compétitive et les transformations que subit la société sont inévitables; les différences entre les pays s’amenuisent de plus en plus, dans une lutte des marchés et des statistiques.

Le milieu de plus en plus fragile où nous vivons nous encourage à penser que le principe de la responsabilité doit être assumé à tous les niveaux. Rolandia est l’un des voyagistes – encore peu nombreux – de Roumanie impliqués dans le processus de promotion du tourisme responsable. Trois sont les principes fondamentaux qui nous guident:

Rendre conscient

Transmettre

Conserver

Definitions

Le spécifique local se confronte de plus en plus souvent aux influences venues de l’extérieur, relevant du processus de mondialisation, qui vise à l’uniformisation culturelle par la création de moules comportementales. Outre les avantages apparents, les désavantages à long terme sont très importants et ils sont particulièrement évidents dans les communautés qui se distinguent par des éléments traditionnels uniques, qui sont restés inaltérés pendant des centaines d’années. Nous encourageons les communautés locales à identifier les éléments authentiques, hérités de génération en génération, éléments qui les représentent, qui relèvent de leur culture et de leur patrimoine spirituel. A travers les offres touristiques que nous proposons, nous voulons mettre l’accent sur la valeur des objectifs et l’originalité des expériences, qui restent dans les limites du vraisemblable – et de vous faire découvrir la Roumanie authentique, sans fard. L’appréciation des groupes de touristes peut contribuer à la création d’un cadre social et matériel nécessaire à la compréhension de ces réalités. Le sentiment d’appartenance et la fierté locale des villages introduits dans les circuits Rolandia sont encouragés par l’implication des habitants dans les activités touristiques : logement, mise en valeur des produits du terroir, moyens de transports traditionnels ou divers ateliers.

Les traditions, les coutumes, l’artisanat, les danses ou les costumes populaires contribuent à la création de l’identité d’une communauté. Les activités touristiques qui se proposent de les mettre en valeur représentent une chance offerte à leur sauvegarde et à leur exploitation en contexte touristique. On encourage ainsi les habitants à conserver leur patrimoine local, à trouver dans leur héritage culturel les ressources nécessaires pour un mode de vie équilibré, à même de leur éviter de quitter la communauté à la recherche d’une vie meilleure. Les offres de vacances de Rolandia combinent des activités permettant aux touristes d’interagir avec les paysans des villages inclus dans le circuit, des artisans ou des artistes. Les touristes sont ainsi invités à participer à des ateliers divers, à se familiariser avec les techniques traditionnelles de modelage de la terre glaise ou de traitement du bois, ils découvrent la gastronomie locale ou participent à des événements essentiels de la communauté, comme les noces ou les baptêmes. Les touristes ont l’occasion d’acheter des souvenirs artisanaux et des produits du terroir, et de soutenir ainsi l’économie locale.

Le principe de la sauvegarde
 concerne surtout la relation homme – nature et vise à encourager les activités agricoles traditionnelles, à impact minimal sur l’environnement. Les touristes sont priés de respecter la nature, d’essayer de minimiser leur impact sur les objectifs naturels et culturels, en suivant certaines règles simples.

Outre la sauvegarde des coutumes actuelles, leur transmission aux nouvelles générations et à tous ceux qui s’intéressent à la culture locale s’avère tout aussi importante. L’équilibre fragile entre la prospérité et le développement durable menace le mode de vie traditionnel par la transformation des activités traditionnelles en une pratique de masse, dénuée du cachet d’authenticité. C’est pourquoi Rolandia se propose d’encourager uniquement les activités qui encouragent la tradition locale et qui s’effectuent à un niveau ne perturbant pas l’équilibre de la communauté. Bénéficiant d’une riche expérience dans la conservation du spécifique local, nous nous impliquons dans la transmission des éléments originaux, par la constitution d’un climat basé sur le respect de l’héritage culturel. Les touristes sont avertis au préalable sur les coutumes et les règles locales à respecter.

Partant de ces trois principes de base, Rolandia offre une expérience inédite aux touristes qui choisissent de passer leurs vacances en Roumanie. Nous faisons en sorte que le tourisme responsable devienne un acte assumé par tous ceux qui s’impliquent dans les circuits touristiques en Roumanie.